📢 AÚN QUEDAN CUPOS DISPONIBLES – CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL RIG PASS IADC® #56 (Onshore & Offshore) Junio 20-21 2026

Buen día,

Queremos informarte que continúan abiertas las inscripciones para la Certificación Internacional Rig Pass IADC® #56, una credencial clave para quienes desean fortalecer su perfil profesional y reinsertarse o proyectarse dentro de la industria energética, tanto en Venezuela como a nivel internacional.

Si estás buscando reactivarte profesionalmente, potenciar tu currículo o prepararte para la reactivación del sector energético, esta certificación te ofrece una ventaja competitiva inmediata. Además, se encuentra disponible al mejor precio del mercado mundial, como parte de un esfuerzo real de apoyo a la Reactivación Profesional Venezolana.

¿Por qué es clave obtener el Rig Pass IADC®?

• Estándar internacional avalado por la International Association of Drilling Contractors (IADC).
• Credencial válida en Venezuela, Estados Unidos, Medio Oriente y Latinoamérica.
• Facilita la transición de Onshore a Offshore.
• Altamente valorada por empresas de servicios petroleros, perforación, operaciones y HSE.
• Herramienta concreta para impulsar la Reactivación 2026 del talento petrolero venezolano.

¿Qué te permite esta acreditación global?

• Fortalecer tu desempeño en HSE / SIAHO bajo estándares internacionales.
• Contribuir a entornos de trabajo más seguros, saludables y ambientalmente responsables.
• Obtener validación técnica nacional e internacional, elevando tu credibilidad profesional.
• Actualizar y elevar tus conocimientos en seguridad industrial a nivel global.
• Mejorar tus oportunidades laborales dentro y fuera del país.

¿Quiénes pueden participar?

Gerentes, Superintendentes, Delegados de Prevención, Operadores de Planta, Técnicos, Gente de Mar, Médicos Ocupacionales, Estudiantes y toda persona comprometida con mejorar su perfil profesional y su empleabilidad en la industria energética.

👨‍🏫 Instructor: Lcdo. Gerson Sevilla – MEI, AFNI

Miembro e Instructor acreditado por IADC desde 2003, con certificaciones NEBOSH, OSHA, NSC, FIE, INCES, IMO.

⚡ Aprovecha que aún hay cupos disponibles y asegura tu acreditación internacional Rig Pass IADC®.

Una oportunidad real para seguir avanzando profesionalmente.

Datos del curso: Cupos limitados

Montos de Inversión: 

• 140 Euros, público general (Con código de descuento de 40 Euros→ pagas 100 Euros) TASA BCV
• 90 USD para personas con certificaciones Rig Pass de CISHAC que deseen ingresar a la nueva base de datos de la IADC (PAGO ZELLE)
• 85 USD bomberos y estudiantes universitarios (pregrado) (Pago Zelle)

Duración: 12 horas (teóricas + talleres prácticos)

Fechas y horarios: 20 y 21 de Junio 2026 08:00–12:00 hrs y 13:00–18:30 hrs (hora Venezuela)

Modalidad: Vía Zoom con instructor en vivo.

Contenido – Clase Mundial: Rig Pass (HSE) IADC

1. Seguridad General
2. Equipos de Protección Personal (EPP)
3. Comunicación de Peligros, Riesgos y Manejo de Materiales Peligrosos
4. Salud Ocupacional
5. Procedimientos de Trabajos Especiales
6. Seguridad contra Incendios
7. Manejo de Materiales
8. Primeros Auxilios
9. Ambiente de Trabajo en Instalaciones Petroleras
10. Respuestas a Emergencias
11. Protección Ambiental
12. Transporte hacia Plataformas Marinas
13. Seguridad en el Mar
14. Desechos Marinos
15. Seguridad en Excavaciones
16. Seguridad en Pozos y Fosas

Incluye

• Material de apoyo personalizado a color (PDF)
• Certificado emitido por la IADC, registrado en su base de datos
• Cupón de 25 USD para la certificación Drops Objects (julio 2026)

Información de pago

Antes del curso: Pago móvil, transferencia BNC, Bancamiga, Provincial (precio BCV), PayPal o Zelle.

Para recibir instrucciones de pago y la planilla de inscripción, enviar correo solicitando información.

El participante debe enviar por email:

• Comprobante de pago
• Datos fiscales para facturación
• Documento de identidad
• Planilla de inscripción

Nota: En caso de no asistir, se cobrará el 100% por reservación de cupo y gastos administrativos.

Jesus Mears

Business Advisor 

Americas Region

--

CISHAC QHSE Compliance Services

WORLD CLASS TRAINING and HSE Support

Changing Hearts and Minds to competitive Advantage

Telf: +58-4244411177,+1-281-4004707, +971-585572470+584246994227+5491158732956

Pagina Web: http://www.facebook.com/#!/CISHAC; Instagram: @cishac_ci
E-Mail: cishac@gmail.com, cishac@outlook.com, cishac@yahoo.com

RIF: V-9661181-8, NIL:214219-1;INPSASEL: ANZ079661181;

SENCAMER 15258,OSHA 421497, IADC126340, IADC00cc377c

ESTE MENSAJE ES EXCLUSIVO PARA USO DE LA PERSONA O ENTIDAD AL CUAL ESTÁ DIRIGIDO, CONTIENE INFORMACIÓN PRIVADA O CONFIDENCIAL. SI RECIBIÓ EL MENSAJE POR ERROR DESTRUYELO Y NOTIFICAR POR FAVOR A CISHAC. GRACIAS PIENSE EN NUESTRO PLANETA ANTES DE IMPRIMIR ESTE MENSAJE, ENVIARLO VÍA CORREO ELECTRÓNICO.

📢 AÚN QUEDAN CUPOS DISPONIBLES – CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL RIG PASS IADC® #56 (Onshore & Offshore) Junio 20-21 2026

Buen día,

Queremos informarte que continúan abiertas las inscripciones para la Certificación Internacional Rig Pass IADC® #56, una credencial clave para quienes desean fortalecer su perfil profesional y reinsertarse o proyectarse dentro de la industria energética, tanto en Venezuela como a nivel internacional.

Si estás buscando reactivarte profesionalmente, potenciar tu currículo o prepararte para la reactivación del sector energético, esta certificación te ofrece una ventaja competitiva inmediata. Además, se encuentra disponible al mejor precio del mercado mundial, como parte de un esfuerzo real de apoyo a la Reactivación Profesional Venezolana.

¿Por qué es clave obtener el Rig Pass IADC®?

• Estándar internacional avalado por la International Association of Drilling Contractors (IADC).
• Credencial válida en Venezuela, Estados Unidos, Medio Oriente y Latinoamérica.
• Facilita la transición de Onshore a Offshore.
• Altamente valorada por empresas de servicios petroleros, perforación, operaciones y HSE.
• Herramienta concreta para impulsar la Reactivación 2026 del talento petrolero venezolano.

¿Qué te permite esta acreditación global?

• Fortalecer tu desempeño en HSE / SIAHO bajo estándares internacionales.
• Contribuir a entornos de trabajo más seguros, saludables y ambientalmente responsables.
• Obtener validación técnica nacional e internacional, elevando tu credibilidad profesional.
• Actualizar y elevar tus conocimientos en seguridad industrial a nivel global.
• Mejorar tus oportunidades laborales dentro y fuera del país.

¿Quiénes pueden participar?

Gerentes, Superintendentes, Delegados de Prevención, Operadores de Planta, Técnicos, Gente de Mar, Médicos Ocupacionales, Estudiantes y toda persona comprometida con mejorar su perfil profesional y su empleabilidad en la industria energética.

👨‍🏫 Instructor: Lcdo. Gerson Sevilla – MEI, AFNI

Miembro e Instructor acreditado por IADC desde 2003, con certificaciones NEBOSH, OSHA, NSC, FIE, INCES, IMO.

⚡ Aprovecha que aún hay cupos disponibles y asegura tu acreditación internacional Rig Pass IADC®.

Una oportunidad real para seguir avanzando profesionalmente.

Datos del curso: Cupos limitados

Montos de Inversión: 

• 140 Euros, público general (Con código de descuento de 40 Euros→ pagas 100 Euros) TASA BCV
• 90 USD para personas con certificaciones Rig Pass de CISHAC que deseen ingresar a la nueva base de datos de la IADC (PAGO ZELLE)
• 85 USD bomberos y estudiantes universitarios (pregrado) (Pago Zelle)

Duración: 12 horas (teóricas + talleres prácticos)

Fechas y horarios: 20 y 21 de Junio 2026 08:00–12:00 hrs y 13:00–18:30 hrs (hora Venezuela)

Modalidad: Vía Zoom con instructor en vivo.

Contenido – Clase Mundial: Rig Pass (HSE) IADC

1. Seguridad General
2. Equipos de Protección Personal (EPP)
3. Comunicación de Peligros, Riesgos y Manejo de Materiales Peligrosos
4. Salud Ocupacional
5. Procedimientos de Trabajos Especiales
6. Seguridad contra Incendios
7. Manejo de Materiales
8. Primeros Auxilios
9. Ambiente de Trabajo en Instalaciones Petroleras
10. Respuestas a Emergencias
11. Protección Ambiental
12. Transporte hacia Plataformas Marinas
13. Seguridad en el Mar
14. Desechos Marinos
15. Seguridad en Excavaciones
16. Seguridad en Pozos y Fosas

Incluye

• Material de apoyo personalizado a color (PDF)
• Certificado emitido por la IADC, registrado en su base de datos
• Cupón de 25 USD para la certificación Drops Objects (julio 2026)

Información de pago

Antes del curso: Pago móvil, transferencia BNC, Bancamiga, Provincial (precio BCV), PayPal o Zelle.

Para recibir instrucciones de pago y la planilla de inscripción, enviar correo solicitando información.

El participante debe enviar por email:

• Comprobante de pago
• Datos fiscales para facturación
• Documento de identidad
• Planilla de inscripción

Nota: En caso de no asistir, se cobrará el 100% por reservación de cupo y gastos administrativos.

Jesus Mears

Business Advisor 

Americas Region

--

CISHAC QHSE Compliance Services

WORLD CLASS TRAINING and HSE Support

Changing Hearts and Minds to competitive Advantage

Telf: +58-4244411177,+1-281-4004707, +971-585572470+584246994227+5491158732956

Pagina Web: http://www.facebook.com/#!/CISHAC; Instagram: @cishac_ci
E-Mail: cishac@gmail.com, cishac@outlook.com, cishac@yahoo.com

RIF: V-9661181-8, NIL:214219-1;INPSASEL: ANZ079661181;

SENCAMER 15258,OSHA 421497, IADC126340, IADC00cc377c

ESTE MENSAJE ES EXCLUSIVO PARA USO DE LA PERSONA O ENTIDAD AL CUAL ESTÁ DIRIGIDO, CONTIENE INFORMACIÓN PRIVADA O CONFIDENCIAL. SI RECIBIÓ EL MENSAJE POR ERROR DESTRUYELO Y NOTIFICAR POR FAVOR A CISHAC. GRACIAS PIENSE EN NUESTRO PLANETA ANTES DE IMPRIMIR ESTE MENSAJE, ENVIARLO VÍA CORREO ELECTRÓNICO.

📢 AÚN QUEDAN CUPOS DISPONIBLES – CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL RIG PASS IADC® #56 (Onshore & Offshore) Junio 20-21 2026

Buen día,

Queremos informarte que continúan abiertas las inscripciones para la Certificación Internacional Rig Pass IADC® #56, una credencial clave para quienes desean fortalecer su perfil profesional y reinsertarse o proyectarse dentro de la industria energética, tanto en Venezuela como a nivel internacional.

Si estás buscando reactivarte profesionalmente, potenciar tu currículo o prepararte para la reactivación del sector energético, esta certificación te ofrece una ventaja competitiva inmediata. Además, se encuentra disponible al mejor precio del mercado mundial, como parte de un esfuerzo real de apoyo a la Reactivación Profesional Venezolana.

¿Por qué es clave obtener el Rig Pass IADC®?

• Estándar internacional avalado por la International Association of Drilling Contractors (IADC).
• Credencial válida en Venezuela, Estados Unidos, Medio Oriente y Latinoamérica.
• Facilita la transición de Onshore a Offshore.
• Altamente valorada por empresas de servicios petroleros, perforación, operaciones y HSE.
• Herramienta concreta para impulsar la Reactivación 2026 del talento petrolero venezolano.

¿Qué te permite esta acreditación global?

• Fortalecer tu desempeño en HSE / SIAHO bajo estándares internacionales.
• Contribuir a entornos de trabajo más seguros, saludables y ambientalmente responsables.
• Obtener validación técnica nacional e internacional, elevando tu credibilidad profesional.
• Actualizar y elevar tus conocimientos en seguridad industrial a nivel global.
• Mejorar tus oportunidades laborales dentro y fuera del país.

¿Quiénes pueden participar?

Gerentes, Superintendentes, Delegados de Prevención, Operadores de Planta, Técnicos, Gente de Mar, Médicos Ocupacionales, Estudiantes y toda persona comprometida con mejorar su perfil profesional y su empleabilidad en la industria energética.

👨‍🏫 Instructor: Lcdo. Gerson Sevilla – MEI, AFNI

Miembro e Instructor acreditado por IADC desde 2003, con certificaciones NEBOSH, OSHA, NSC, FIE, INCES, IMO.

⚡ Aprovecha que aún hay cupos disponibles y asegura tu acreditación internacional Rig Pass IADC®.

Una oportunidad real para seguir avanzando profesionalmente.

Datos del curso: Cupos limitados

Montos de Inversión: 

• 140 Euros, público general (Con código de descuento de 40 Euros→ pagas 100 Euros) TASA BCV
• 90 USD para personas con certificaciones Rig Pass de CISHAC que deseen ingresar a la nueva base de datos de la IADC (PAGO ZELLE)
• 85 USD bomberos y estudiantes universitarios (pregrado) (Pago Zelle)

Duración: 12 horas (teóricas + talleres prácticos)

Fechas y horarios: 20 y 21 de Junio 2026 08:00–12:00 hrs y 13:00–18:30 hrs (hora Venezuela)

Modalidad: Vía Zoom con instructor en vivo.

Contenido – Clase Mundial: Rig Pass (HSE) IADC

1. Seguridad General
2. Equipos de Protección Personal (EPP)
3. Comunicación de Peligros, Riesgos y Manejo de Materiales Peligrosos
4. Salud Ocupacional
5. Procedimientos de Trabajos Especiales
6. Seguridad contra Incendios
7. Manejo de Materiales
8. Primeros Auxilios
9. Ambiente de Trabajo en Instalaciones Petroleras
10. Respuestas a Emergencias
11. Protección Ambiental
12. Transporte hacia Plataformas Marinas
13. Seguridad en el Mar
14. Desechos Marinos
15. Seguridad en Excavaciones
16. Seguridad en Pozos y Fosas

Incluye

• Material de apoyo personalizado a color (PDF)
• Certificado emitido por la IADC, registrado en su base de datos
• Cupón de 25 USD para la certificación Drops Objects (julio 2026)

Información de pago

Antes del curso: Pago móvil, transferencia BNC, Bancamiga, Provincial (precio BCV), PayPal o Zelle.

Para recibir instrucciones de pago y la planilla de inscripción, enviar correo solicitando información.

El participante debe enviar por email:

• Comprobante de pago
• Datos fiscales para facturación
• Documento de identidad
• Planilla de inscripción

Nota: En caso de no asistir, se cobrará el 100% por reservación de cupo y gastos administrativos.

Jesus Mears

Business Advisor 

Americas Region

--

CISHAC QHSE Compliance Services

WORLD CLASS TRAINING and HSE Support

Changing Hearts and Minds to competitive Advantage

Telf: +58-4244411177,+1-281-4004707, +971-585572470+584246994227+5491158732956

Pagina Web: http://www.facebook.com/#!/CISHAC; Instagram: @cishac_ci
E-Mail: cishac@gmail.com, cishac@outlook.com, cishac@yahoo.com

RIF: V-9661181-8, NIL:214219-1;INPSASEL: ANZ079661181;

SENCAMER 15258,OSHA 421497, IADC126340, IADC00cc377c

ESTE MENSAJE ES EXCLUSIVO PARA USO DE LA PERSONA O ENTIDAD AL CUAL ESTÁ DIRIGIDO, CONTIENE INFORMACIÓN PRIVADA O CONFIDENCIAL. SI RECIBIÓ EL MENSAJE POR ERROR DESTRUYELO Y NOTIFICAR POR FAVOR A CISHAC. GRACIAS PIENSE EN NUESTRO PLANETA ANTES DE IMPRIMIR ESTE MENSAJE, ENVIARLO VÍA CORREO ELECTRÓNICO.

Inscripciones Abiertas Curso: API RP 54 (4th Ed.) | Gestión del riesgo en perforación y servicios de pozos (Onshore / Offshore) – Aplicación práctica

Buen día, colega,

 

Si estás buscando una formación con peso técnico real, enfocada en criterio operativo, control del riesgo y toma de decisiones en campo, se encuentran abiertas las inscripciones para el siguiente programa de formación técnica especializada, diseñado para aportar valor tangible tanto a nivel individual como organizacional:

 

Curso: API RP 54 (4th Ed.) | Gestión del Riesgo en Perforación y Servicios de Pozos (Onshore / Offshore – Aplicación Práctica)

 

Esta formación está orientada a fortalecer la gestión del riesgo operativo en perforación y servicios de pozos, bajo el enfoque risk based promovido por el American Petroleum Institute (API) y ampliamente adoptado por operadores internacionales del sector Oil & Gas.

 

El curso se encuentra alineado con prácticas reconocidas por el API, la International Association of Drilling Contractors (IADC) y la International Association of Oil & Gas Producers (IOGP), siendo plenamente aplicable a entornos regulados por la Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) y autoridades offshore internacionales, lo que le otorga un sólido respaldo técnico y regulatorio para su aprobación e implementación corporativa.

 

Objetivo del curso

Fortalecer el criterio técnico‑operativo para la identificación de peligros, evaluación de riesgos y aplicación efectiva de controles en operaciones de perforación, workover, flowback, well testing y actividades conexas, conforme a los lineamientos establecidos en la API Recommended Practice 54 (4ª Edición, 2019).

 

Valor para el participante

Este curso eleva el nivel de juicio técnico y madurez profesional, permitiendo al participante sustentar decisiones de seguridad bajo presión operativa, gestionar cambios de condiciones en campo y abordar de manera estructurada los conflictos entre producción y control del riesgo.

La formación refuerza competencias clave actualmente exigidas por operadores y reguladores internacionales, incluyendo:

• Barrier Management (gestión y verificación de barreras críticas)
• Control de SIMOPS (Simultaneous Operations) y gestión de interferencias operativas
• Human Performance y Decision Making Under Pressure, enfocado en la prevención de errores humanos, desviaciones operativas y eventos de alto potencial

 

Beneficios para la empresa

• Refuerza un enfoque preventivo, técnico y basado en riesgos en operaciones críticas.
• Mejora la calidad de JSA, MSRA, control operacional y gestión de SIMOPS.
• Reduce la probabilidad de incidentes mayores asociados a fallas de criterio, presión por producción y pérdida de control de barreras críticas.
• Alinea la competencia del personal con prácticas reconocidas por operadores internacionales y marcos regulatorios del upstream Oil & Gas.

 

Dirigido a

Personal SIHOA / HSE, supervisores, gerentes, ingenieros, técnicos, contratistas y profesionales del sector Oil & Gas involucrados en perforación y servicios de pozos, en operaciones Onshore y Offshore.

 

Datos del curso

• Fecha: 18 y 19 de julio de 2026
• Duración: 16 horas (teórico + talleres prácticos)
• Modalidad: Plataforma Zoom
• Cupos: Limitados

 

Instructor:

Lcdo. Gerson G. Sevilla R.
MEI, AFNI | Miembro IADC | Instructor IADC Rig Pass | NEBOSH

Más de 30 años de experiencia internacional en perforación, servicios de pozos, operaciones marinas y gestión HSE, con trayectoria en empresas como Saudi Aramco, Chevron y Cardón IV, así cómo en otras Operadoras y empresas de servicios.

 

Inversión

• 200 EUR

Montos con descuento aplicado (API-RP 54):

• 185 EUR – Público general
• 140 EUR – Bomberos y estudiantes universitarios
• 130 EUR – Participantes con certificación IADC Rig Pass realizada con CISHAC

 

Contenido del Curso

• El curso API RP 54 (4th Ed.) | Gestión del Riesgo en Perforación y Servicios de Pozos (Onshore / Offshore – Aplicación Práctica) se desarrolla conforme a la API Recommended Practice 54 – Fourth Edition (2019), incluyendo su Addendum, y está orientado a la prevención de eventos de alta consecuencia.
• El programa combina el análisis estructurado de los requisitos de la norma con su aplicación práctica en campo, bajo un enfoque risk based, audit ready y alineado con entornos regulados por BSEE.

Módulos:

• Módulo 0: Aspectos HSE y operacionales en la aplicación de la API RP 54
• Módulo 1: Alcance, aplicabilidad y responsabilidades
• Módulo 2: Safety and Health Management System aplicado a operaciones de pozos
• Módulo 3: Safe Work Practices
• Módulo 4: Operations and Procedures
• Módulo 5: Drilling and Well Servicing Equipment
• Módulo 6: Operaciones de servicio especiales
• Módulo 7: Drill Stem Testing, fractura, acidizing y cementación
• Módulo 8: Gas, Air y Mist Drilling Operations
• Módulo 9: Flowback Operations
• Módulo 10: Evidencia, verificación y enfoque audit ready

Al finalizar el curso, el participante contará con criterios claros para interpretar, aplicar y verificar los requisitos de la API RP 54 – Fourth Edition (2019), fortaleciendo el control del riesgo operativo, la prevención de eventos SIF, la gestión de barreras críticas, el control de SIMOPS y la toma de decisiones bajo presión en operaciones Onshore y Offshore.

A diferencia de formaciones tradicionales, este programa no se limita a la revisión normativa, sino que traduce los lineamientos de la RP 54 en decisiones operativas y controles críticos aplicables en campo.

 

El curso incluye

• Certificado digital con Código QR, emitido por CISHAC QHSE Compliance Services
• Manual a color en español
• Traducción libre técnica de la API RP 54 (4ª Edición)
• Norma oficial API RP 54 en inglés
• Bono de descuento para futuros cursos CISHAC

 

Información de pago

El pago debe realizarse antes del curso mediante:

• Pago móvil (tasa BCV del día)
• Transferencia bancaria (tasa BCV del día)
• Zelle

El participante deberá enviar por email:

• Comprobante de pago
• Datos fiscales para facturación
• Documento de identidad
• Planilla de inscripción

 

Nota:

En caso de no asistir al curso, se aplicará el 100 % del costo por reserva de cupo y gastos administrativos.

 

Saludos!

Jesús Mears
Business Advisor – Américas Region
CISHAC QHSE Compliance Services

CISHAC QHSE Compliance Services

WORLD CLASS TRAINING and HSE Support

Changing Hearts and Minds to competitive Advantage

Telf: +58-4244411177,+1-281-4004707, +971-585572470+584246994227+5491158732956

Pagina Web: http://www.facebook.com/#!/CISHAC; Instagram: @cishac_ci
E-Mail: cishac@gmail.com, cishac@outlook.com, cishac@yahoo.com

RIF: V-9661181-8, NIL:214219-1;INPSASEL: ANZ079661181;

SENCAMER 15258,OSHA 421497, IADC126340, IADC00cc377c

ESTE MENSAJE ES EXCLUSIVO PARA USO DE LA PERSONA O ENTIDAD AL CUAL ESTÁ DIRIGIDO, CONTIENE INFORMACIÓN PRIVADA O CONFIDENCIAL. SI RECIBIÓ EL MENSAJE POR ERROR DESTRUYELO Y NOTIFICAR POR FAVOR A CISHAC. GRACIAS PIENSE EN NUESTRO PLANETA ANTES DE IMPRIMIR ESTE MENSAJE, ENVIARLO VÍA CORREO ELECTRÓNICO.

--

CISHAC QHSE Compliance Services

WORLD CLASS TRAINING and HSE Support

Changing Hearts and Minds to competitive Advantage

Telf: +58-4244411177,+1-281-4004707, +971-585572470+584246994227+5491158732956

Pagina Web: http://www.facebook.com/#!/CISHAC; Instagram: @cishac_ci
E-Mail: cishac@gmail.com, cishac@outlook.com, cishac@yahoo.com

RIF: V-9661181-8, NIL:214219-1;INPSASEL: ANZ079661181;

SENCAMER 15258,OSHA 421497, IADC126340, IADC00cc377c

ESTE MENSAJE ES EXCLUSIVO PARA USO DE LA PERSONA O ENTIDAD AL CUAL ESTÁ DIRIGIDO, CONTIENE INFORMACIÓN PRIVADA O CONFIDENCIAL. SI RECIBIÓ EL MENSAJE POR ERROR DESTRUYELO Y NOTIFICAR POR FAVOR A CISHAC. GRACIAS PIENSE EN NUESTRO PLANETA ANTES DE IMPRIMIR ESTE MENSAJE, ENVIARLO VÍA CORREO ELECTRÓNICO.